O guarda disse que não podem ter garfos nem facas.
Straža kaže da ne možete da dobijete noževe ili viljuške.
Se está tão perto, não podem ter ido longe.
Ako je toliko blizu, nije mogla otiæi daleko.
Os dois não podem ter razão.
Ne mogu oboje biti u pravu.
Faço parte daquelas mulheres sortudas que não podem ter filhos.
Ja sam jedna od ovih sretnih gospoða koje je... ne mogu imati.
Não podem ter ido muito longe.
Nisu mogli da stignu mnogo daleko.
Vocês não podem ter esperança de encontrar um novo espírito compatível.
Vas dvoje ne možete imati nade za bolju lokaciju da naðete novog kompatibilnog duha.
Não podem ter um protagonista sem desejo.
Не можете имати протагонисту без жеље!
Temos de isolá-los, não podem ter tempo para se organizar.
Не смемо да дозволимо да се организују.
Bem, essas últimas notícias da Grécia não podem ter aumentado seu apetite.
Pa, ove poslednje novosti iz Grèke su ti popravile apetit.
Pessoas que se amam não podem ter segredos.
Ljudi koji se stvarno vole, nemaju tajne.
Os eventos da taverna aconteceram bem antes do amanhecer... então não podem ter ido muito longe.
Incident u kafani se desio neposredno pred zoru, te nisu mogli daleko da odu.
Esses fugitivos estão em uma dessas cidades e não podem ter ido a um raio maior que 103 km.
Бегунци су у једном од ових градића и нису могли да се удаље више од 64 миље у било ком правцу.
Espiões não podem ter infecções por fungos?
Špijuni ne mogu pokupiti gljivičnu infekciju?
Não podem ter menos consideração por mim.
Niko i ne može da me smatra manje vrednim.
...uma série de locais de mísseis ofensivos, não podem ter outra utilidade senão fornecer capacidade nuclear contra o hemisfério ocidental.
... да места са офанзивним пројектилима могу обезбедити могућност за нуклеарни напад против западне хемисфере.
Por alguma razão, as mulheres daqui não podem ter bebês.
Iz nekog razloga, žene ovdje ne mogu imati djece.
É o mesmo código de área, não podem ter ido longe.
Pozivni je isti, znaèi da nisu daleko.
Honra é um luxo que homens como nós não podem ter.
Èast je luksuz koji ljudi kao mi ne mogu sebi da priušte.
Por que estou com os caras que não podem ter giletes?
Zašto sam s momcima kojima se oduzimaju britvice?
Não podem ter um homem sabidamente envolvido... em estupro, sequestro e tortura.
Ne mogu da znaju i puste èoveka ukljuèenog u silovanje, kidnapovanje i muèenje.
Não podem ter um enfermeiro para cuidar de cada homem, e isso é o que posso fazer.
Nemaju dovoljno sestara koje æe paziti na svakog èoveka, tako da æu ja to uraditi.
Não podem ter um bebê nessa casa.
Ne smeju da imaju dete u ovoj kuæi.
Eles não podem ter ido longe.
Oni ne mogu da odu daleko.
Homens da nossa idade, Ayrs... não podem ter ideias tão audaciosas.
Ljudi našeg uzrasta, Ers, nemaju pravo na tako smele zamisli.
Caras como nós não podem ter isso.
Људи као што смо ми то не могу да имају.
Pessoas casadas não podem ter amigos?
LJUDI U BRAKU NE MOGU DA IMAJU PRIJATELJE?
Há muitas pessoas que querem um filho, mas não podem ter.
Vidi. Ima gomila ljudi koji žele dete, a ne mogu da ga imaju.
Não podem ter uma vida normal comigo.
Nemate normalan život ako sam ovde.
Não fiquem olhando seu comandante porque não podem ter o que vou ter.
Ne gledajte Komandanta jer ne možete dobiti to što on ima.
Mas eles não podem ter isso até encontrarem um jeito de enviar os produtos fora do porto de Nassau livre do perigo de piratas.
Ali, ne mogu ga imati dok ne nadju nacin da prevezu svoju robu iz luke Nasau a da ne budu u opasnosti od gusara.
Precisamos ter o diálogo que nossos governos não podem ter.
Moramo da vodimo razgovor koji naše vlade ne mogu.
Alguns não podem ter, não o bastante.
Neki ne mogu da imaju. Nema dovoljno za sve.
Não podem ter coisas com patentes andando por aí machucando as pessoas, não é?
Не смеју дозволити да патенти трче наоколо и повређују људе, је ли?
Obcecados por uma coisa que não podem ter.
Fiks ideje. Opsednuti su jednom stvari, i ne mogu da puste.
Mas quando leciono para estudantes ecologicamente conscientes, eles me dizem, "Não, todos no mundo não podem ter carros e máquinas de lavar."
Али када предајем еколошки освешћеним студентима, они ми кажу "Не могу сви на свету имати аутомобиле и машине за веш."
Eles não podem ter descontos nos seus cheques de pagamento para um plano 401(k) de aposentadoria. antes que eles o vejam, antes que eles possam tocá-lo.
Nemaju mogućnost da im novac od plate ide u penzijski fond pre nego što ga vide, pre nego što ga uzmu u ruke.
Talvez como devamos entender que os negócios não podem ter sucesso em um mundo que está em colapso.
Možda, kao što bismo mi trebalo da razumemo da biznis ne može da uspe u svetu koji propada.
Agora, o que acontece... (Aplausos) O que acontece quando os refugiados não podem trabalhar, não podem ir para a escola, não podem ganhar dinheiro, não podem ter esperança?
Dešava se sledeće - (Aplauz) Kada izbeglice ne mogu da nađu posao, ne mogu da školuju svoju decu, ne mogu da dođu do novca, nemaju legalan put do nade.
Por definição, duas pessoas escolhidas ao acaso não podem ter correlações na distribuição de matéria cinzenta no córtex.
Po definiciji, dve osobe izabrane nasumice ne mogu imati korelaciju u raspodeli sive mase u korteksu.
Não podem ter as funções básicas de um estado estabelecidas a não ser que nós coloquemos dinheiro no orçamento central destes países.
Ne možete omogućiti da osnovne funkcije države rade ukoliko ne stavimo novac u osnovni budžet tih država.
Certo? Estas máquinas não podem ter empatia.
Kod takvih mašina nema mesta za empatiju.
Também não podem ter direitos sobre uma fantasia.
Kostim se ne može zaštititi autorskim pravima, takođe.
1.0446581840515s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Straža kaže da ne možete da dobijete noževe ili viljuške. 